PREGUNTA: ¿Cuáles son los diferentes nombres de Iom Tov —la
Festividad?
RESPUESTA: El Iom Tov tiene cinco nombres diferentes. En la Torá
Escrita la Festividad es denominada de tres maneras distintas.
1) Jag Shavuot —Festividad de Shavuot
ohyj rhme hrufc lk vag, ,gca dju
Harán una Festividad de las Semanas con los primeros frutos
de la cosecha de trigo
(Shemot 34:22)
lhekt wvk ,ugca dj ,hagu
Entonces harán una Festividad de Shavuot para Hashem su
Di-s
(Devarim 16:10)
2) Iom HaBikurim —Día de los primeros frutos
ofh,gcac wvk vasv vjbn ofchrevc ohrufhcv ouhcu
ofk vhvh ase tren
En el día de los primeros frutos, cuando presenten una nueva
ofrenda de alimentos a Hashem, en su [Festividad de las]
Semanas, será una convocatoria santa para ustedes.
(Bamidbar 28:26)
3) Jag Hakatzir —Fiesta de la Cosecha
vsac grz, rat lhagn hrufc rhmev dju
Y la Fiesta de la Cosecha de los primeros frutos de tu trabajo
que veas en el campo.